home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / v cisle / tclock / tclocklight-040702-3.exe / lang / tclang-fr.txt < prev    next >
INI File  |  2004-04-24  |  9KB  |  245 lines
  1. [Main]
  2. DialogFont=MS Sans Serif, 8
  3. Version=TClock Light 040424
  4. HelpURL=http://homepage1.nifty.com/kazubon/tclocklight/help/en/
  5. Written By=Targhan
  6.  
  7. [Property]
  8. Title=PropriΘtΘs TClock
  9. Line01=" [Treeview                   ][Dialog Pane                                                            ]"
  10. Line02="                                [OK           ] [Annuler      ] [Appliquer     ] [Aide         ]"
  11.  
  12. [Color]
  13. HelpURL=color.html
  14. Line01=" [   ArriΦre-Plan1][                            ][...]"
  15. Line02=" [   ArriΦre-Plan2][                            ][...]"
  16. Line03="                [ DΘgradΘ  ] [    Horizontal][    Vertical]"
  17. Line04="      [   Peindre l'arriΦre-Plan de la Zone de notification SystΦme (Systray) ]"
  18. Line05="         [Texte   ][                            ][...]"
  19. Line06="         [Police  ][                            ]"
  20. Line07="        [Taille   ][        ]   [    Gras]  [   Italique]"
  21.  
  22. [Size]
  23. HelpURL=size.html
  24. Line01=" [Alignement                                       ]"
  25. Line02="    [Gauche     ]   [Centre    ]  [Droite    ]"
  26. Line03=" [Ajustement du texte                              ]"
  27. Line04="  [Position verticale  ][        ][]"
  28. Line05="  [Hauteur de la ligne ][        ][]"
  29. Line06=" [   Auto-ajuster l'horloge]"
  30. Line07=" [Ajustement de la taille                          ]"
  31. Line08="  [Largeur ][        ][][Hauteur ][        ][]"
  32.  
  33. [Format]
  34. HelpURL=format.html
  35. Line01="[Localisation  ] [                                 ]"
  36. Line02=" [   AnnΘe ]   [   AnnΘe (2 chiffres) ]"
  37. Line03=" [   Mois  ]   [   Mois (chiffres) ]"
  38. Line04=" [   Jour  ]   [   Jour de la semaine ] [   Retour α la ligne ]"
  39. Line05=" [   Heure ]   [   Minute ]    [    Seconde ]"
  40. Line06=" [   12H   ]   [   AM/PM  ]    [  DΘtails...  ]"
  41. Line07=" [   Personnaliser le format ]"
  42. Line08=" [                                                               ]"
  43.  
  44. [Format2]
  45. Title=Details
  46. Line01="  [Symbole AM  ][             ]"
  47. Line02="  [Symbole PM  ][             ]"
  48. Line03="      [    Afficher 0:xx α 12:xx]"
  49. Line04="         [    OK       ]  [  Annuler    ]"
  50.  
  51. [Alarm]
  52. HelpURL=alarm.html
  53. Line01="   [   Nom ][                             ] [  Ajouter   ] [Supprimer  ]"
  54. Line02="            [   ActivΘ]"
  55. Line03="   [  Heure][                      ] [    12H]"
  56. Line04="   [ Minute][                      ]  [Seconde ][     ]"
  57. Line05="[Jour de la semaine][                       ][...]"
  58. Line06="   [Fichier][                                              ][...]"
  59. Line07="   [   Test][   ]    [    RΘpΘter ]  [   Clignoter ]"
  60. Line08="            [  ExΘcuter quand TClock est dΘmarrΘ   ]"
  61. Line09="            [  A intervalles rΘguliΦres:] [      ][minutes]"
  62.  
  63. [AlarmDay]
  64. Title=Jour de la semaine
  65. Line01="   [    Tous les jours]"
  66. Line02="   [    Dimanche   ]"
  67. Line03="   [    Lundi    ] [   Mardi     ] [   Mercredi ]"
  68. Line04="   [    Jeudi    ] [   Vendredi  ] [   Samedi   ]"
  69. Line05="              [    OK       ]   [  Annuler     ]"
  70.  
  71. [Cuckoo]
  72. HelpURL=cuckoo.html
  73. Line01=" [    Carillons!]"
  74. Line02="  [ Fichier][                                             ][...]"
  75. Line03="  [    Test][   ]    [    RΘpΘter ] [  Clignoter ]"
  76.  
  77. [Mouse]
  78. HelpURL=mouse.html
  79. Line01="   [     Nom ][                            ] [  Ajouter   ] [Supprimer  ]"
  80. Line02="  [    Bouton][                           ]"
  81. Line03="              [    simple] [    double] [    triple][    quadruple]"
  82. Line04="              [   Ctrl] [   Shift] [   Alt]"
  83. Line05="[    Fonction][                                  ]"
  84. Line06="[     Fichier][                                             ][...]"
  85. Line07="    [  Toujours afficher le menu TClock sur un click bouton droite]"
  86.  
  87. [Mouse2]
  88. HelpURL=mouse2.html
  89. Line01=" [  "Glisser-DΘplacer" un fichier sur la zone TClock            ]"
  90. Line02="  [   Fonction][                            ]"
  91. Line03="  [    Fichier][                                        ][...]"
  92.  
  93. [Tooltip]
  94. HelpURL=tooltip.html
  95. Line01="[    Afficher bulle d'aide]"
  96. Line02="  [Format][                                             ]"
  97. Line03="       [Style ] [    Normal] [    Bulle]"
  98. Line04=" [DΘlais d'apparition] [        ][][seconde(s)]"
  99.  
  100. [StartButton]
  101. HelpURL=startbutton.html
  102. Line01=" [    Personnaliser le bouton DΘmarrer]"
  103. Line02="    [Icone][                                            ][...]"
  104. Line03="  [  Texte][                        ]"
  105. Line04="        [ Couleur][                             ][...]"
  106. Line05="        [  Police][                             ]"
  107. Line06="        [  Taille][        ]  [    Gras ] [   Italique ]"
  108. Line07="    [   ArriΦre Plan] [                                         ][...]"
  109. Line08="    [   Bouton plat]"
  110. Line09=" [    Cacher le bouton DΘmarrer]  [    Menu DΘmarrer dans l'horloge]"
  111.  
  112. [SelectIcon]
  113. Title=SΘlectionner Icone
  114. Line01="  [                                                            ]"
  115. Line02="  [                                                            ]"
  116. Line03="       [    OK        ]  [ Annuler      ]  [Parcourir...   ]"
  117.  
  118. [StartMenu]
  119. HelpURL=startmenu.html
  120. Line01=" [    Personnaliser le menu DΘmarrer]"
  121. Line02="     [ Bitmap][                                            ][...]"
  122. Line03="              [    Mosa∩que ]"
  123. Line04="    [ Couleur][                             ][...]"
  124. Line05=" [Transparence du menu DΘmarrer  ][         ][]"
  125.  
  126. [Taskbar]
  127. HelpURL=taskbar.html
  128. Line01=" [   Boutons de la barre des TΓches plats ]"
  129. Line02=" [   SΘparateurs Boutons ]"
  130. Line03=" [   Cacher les poignΘes de dΘplacement des Barres d'outils ]"
  131. Line04=" [   Zone de notification systΦme (Systray) plate ]"
  132. Line05=" [   Barre des TΓches plate ]"
  133. Line06=" [   Cacher les textes des Boutons de la barre des TΓches ]"
  134. Line07=" [Transparence de la barre des TΓches ][         ][]"
  135.  
  136. [Misc]
  137. HelpURL=misc.html
  138. Line01=" [   Ne pas personnaliser l'horloge]"
  139. Line02=" [   Jouer son WAVE en utilisant MCI  ]"
  140. Line03=" [DΘmarrer la personnalisation aprΦs][       ][seconde(s)]"
  141. Line04=" [   Repersonnaliser aprΦs plantage de l'Explorer]"
  142. Line05=" [URL d'Aide ]"
  143. Line06=" [                                          ][...]"
  144.  
  145. [Timer]
  146. HelpURL=timer.html
  147. Title=Minuterie
  148. Line01="  [   Nom][                                ] [  Ajouter   ] [Supprimer  ]"
  149. Line02="  [ DurΘe][        ][][:][        ][] [(minute(s):seconde(s)) ]"
  150. Line03="[ Fichier][                                                   ][...]"
  151. Line04="  [  Test][   ]    [    RΘpΘter]  [    Clignoter]"
  152. Line05="         [    Afficher temps restant sur l'horloge]"
  153. Line06="           [    Remplacer horloge par minuterie][    Ajouter α l'horloge]"
  154. Line07="           [   User string (0-9)][     ]"
  155. Line08="             [  Lancer!     ]  [ Annuler     ]  [  Aide       ]"
  156.  
  157. [SyncTime]
  158. HelpURL=sntp.html
  159. Title=ParamΦtres de Synchronisation
  160. Line01=" [  Serveur NTP][                                    ] [ Supprimer ]"
  161. Line02="    [   Timeout][          ][][milliseconde(s)]"
  162. Line03="                [    Sauvegarder fichier Log]"
  163. Line04="         [  Son][                                      ][...]"
  164. Line05="   [Synchroniser!   ]"
  165. Line06="   [                                                                ]"
  166. Line07="            [  OK         ]  [ Annuler     ]  [  Aide       ]"
  167.  
  168. [Player]
  169. HelpURL=player.html
  170. Title=ParamΦtres Player
  171. Line01="   [     Afficher le temps restant sur l'horloge]"
  172. Line02="     [    Remplacer horloge par minuterie][   Ajouter α l'horloge]"
  173. Line03="     [    User string (0-9)][     ]"
  174. Line04="          [  OK         ]  [ Annuler     ]  [  Aide       ]"
  175.  
  176.  
  177. ; Test button in Open File dialog
  178. [TestSound]
  179. Line01="[                                      ]"
  180. Line02="[Test:][   ]"
  181.  
  182. [String]
  183. Clock=Horloge
  184. Color=Couleur et Police
  185. SizePos=Taille et Position
  186. Format=Format de l'heure
  187. Alarm=Alarme
  188. Cuckoo=Carillons
  189. Mouse=Souris
  190. Click=Click
  191. Mouse2=Glisser-DΘplacer
  192. Sync=Synchronisation
  193. Tooltip=Bulle d'aide
  194. Taskbar=Barre des TΓches
  195. Startbutton=Bouton DΘmarrer
  196. Startmenu=Menu DΘmarrer
  197. Misc=Divers
  198.  
  199. ButtonFace=Sommet du Bouton
  200. ButtonShadow=Ombre du Bouton
  201. ButtonLight=Surbrillance du Bouton
  202. ButtonText=Texte du Bouton
  203.  
  204. NoIcon=Pas d'icone dans ce fichier.
  205.  
  206. LButton=Bouton Gauche
  207. RButton=Bouton Droit
  208. MButton=Bouton du Milieu
  209. XButton1=Bouton additionnel 1
  210. XButton2=Bouton additionnel 2
  211. File=Fichier
  212.  
  213. None=(aucun)
  214. OpenFile=Ouvrir Fichier
  215. MouseCopy=Copier dans le Presse-Papier
  216. SyncTime=Synchroniser
  217. TClockMenu=Menu TClock
  218. PropDate=PropriΘtΘs Date/Heure
  219. ExitWin=Quitter Windows
  220. Logoff=DΘlogger
  221. Run=ExΘcuter...
  222. AllMin=RΘduire toutes les fenΩtres
  223. ShowDesk=Afficher Bureau
  224. SSaver=Economiseur d'Ecran
  225. MonOff=Eteindre Ecran
  226. Kyu=Kyu!
  227. TCCmd=Commande TClock
  228. FormatCopy=Format
  229. Numero=No.
  230. MonOffSec=Seconde(s)
  231.  
  232. Recycle=Corbeille
  233. OpenBy=Ouvrir avec...
  234. CopyTo=Copier vers...
  235. MoveTo=DΘplacer vers...
  236. Application=Application
  237. Folder=Dossier
  238.  
  239. Stop=Stop
  240. Pause=Pause/Reprise
  241. Next=Suivant
  242. Prev=PrΘcΘdent
  243.  
  244.  
  245.